To change the word "Today" in the event calendar, follow below steps :
1. Go to WP Admin -> Appearance -> Customiser
2. Add below code in custom css block:
Code:
#wplms-calendar td#today:after { content: 'TODAY'; }
Change TODAY in above code to test of your choice.