WP Job Manager : Free Plugin : Adds a Job manager in WP site : https://wordpress.org/plugins/wp-job-manager/
BuddyPress Job Manager : Free Plugin & Paid : Integrates above plugin in BuddyPress : https://wordpress.org/plugins/buddypress-job-manager/
Add below code in your child theme or in WPLMS Customizer - wplms_customizer.php file :
add_action('bp_init','load_bp_jobs_filters');
function load_bp_jobs_filters(){
global $bp;
if($bp->current_component != 'job-manager')
return;
switch($bp->current_action){
case 'job-dashboard':
add_action('bp_template_content','load_job_dashboard_template');
break;
case 'jobs':
add_action('bp_template_content','load_jobs_template');
break;
case 'my-bookmarks':
add_action('bp_template_content','load_jobs_bookmarks_template');
break;
case 'job-alerts':
add_action('bp_template_content','load_jobs_alerts_template');
break;
case 'post-a-job':
add_action('bp_template_content','load_submit_job_form_template');
break;
case 'candidate-dashboard':
add_action('bp_template_content','load_jobs_candidate_dashboard_template');
break;
case 'resumes':
add_action('bp_template_content','load_jobs_resumes_template');
break;
case 'post-a-resume':
add_action('bp_template_content','load_submit_resume_form_template');
break;
}
}
Result :

Apart from above you'll need to fix the issue in the plugin. Correct the template file in the BuddyPress job manager plugin .
You'll need to edit the BuddyPress job manager plugin via FTP , locate the file :
Buddypress-job-manager/buddypress-components/wp-job-manager/bp-wp-job-manager/bp-wp-job-manager-screens.php
Locate the text : 'members/single/home' and change it to 'members/single/plugins'
Doing above will have no effect on Job manager, just that the plugin will now load the template correctly.