Please add this code in your wp-content/plugins/wplms-customizer/wplms-customizer.php file  :
Note : Enable the previous unit lock to make this tip work. 

add_action('wp_footer','load_js_unit_traverse');

function load_js_unit_traverse(){

    ?>

    <script>

    jQuery(document).ready(function($){

        $('.unit_content').on('unit_traverse',function(){

            $('.unit_content').init();

         $('body').find('.course_progressbar').on('increment',function(){

           

            location.reload();

         });

           

        });

   

    $('.course_lesson').on('click',function(){

        $('.ajax-popup-link').trigger('click');

    });

});

    </script>

    <?php

}